Juki HZL-25Z User Manual Page 44
- Page / 71
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
44
Under side
Reverso
Нижняясторона
Top side
Cara
Лицеваясторона
Well balanced
Bien equilibrada
Правильная
нормальная строчка
Puntada superior
demasiado apretada
Top stitch too tight
Puntada superior
demasiado oja
Top stitch too loose
Чрезмерное
натяжениеверхнейнити
Недостаточное
натяжениеверхнейнити
ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ СТРОЧКА
Для получения качественногошва необходимо,
чтобы верхняя и нижняя нити переплетались в
середине слоев стачиваемых материалов. Это
зависитотнатяжениянитей.Регулировканатяжения
верхней нити производится вращением регулятора.
Приизбыточномнатяженииверхнейнити,повернуть
регуляторотсебя;принедостаточном-ксебе.
ADJUSTINGTOPTHREADTENSION
COSTURA RECTA
El buen aspecto de la costura generalmente está
determinado por la tensión equilibrada de ambos hilos
superior e inferior.
Ponga el control de tensión en la posición "5" para
costura normal.
AJUSTEDELATENSIONDELHILOSUPERIOR
РЕГУЛИРОВКАНАТЯЖЕНИЯВЕРХНЕЙНИТИ
STRAIGHT STITCHING
The good looking appearance of your stitching is largely
determined by the balanced tension of both top and
bobbin threads. The tension is well balanced when these
two threads 'lock' in the middle of layers of fabric you are
sewing.
Siseencuentraquelacosturaesirregular,senecesitará
ajustar el control de la tensión.
Cualquierajustesehaderealizarconelpieprensatelas
abajo.
Дляобычногошитьяустановитьрегуляторнатяжения
вположение«5».
Регулировкупроизводитеприопущеннойприжимной
лапке.
Setthetensioncontrolat"5"forordinarysewing.
If, when you start to sew, you nd that the stitching is
irregular, you will need to adjust the tension control.
Make any adjustments with presser foot 'down'.
- TABLE OF CONTENTS 4
- CONTENIDO 5
- ОГЛАВЛЕНИЕ 6
- 1. УСТРОЙСТВО ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ 8
- MACHINE IDENTIFICATION 10
- IDENTIFICATION DE LA MAQUINA 10
- ДЕТАЛИ МАШИНЫ 10
- ACCESSORIES 12
- ACCESORIOS 12
- ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 12
- SETTING UP YOUR MACHINE 14
- PREPARACION DE LA MAQUINA 14
- ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ 14
- WINDING THE BOBBIN 18
- DEVANADO DE LA CANILLA 18
- НАМОТКА ШПУЛЬКИ 18
- THREADING THE TOP THREAD 26
- ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR 26
- ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ 26
- EMPLEO DEL ENHEBRADOR AGUJA 28
- PICKING UP BOBBIN THREAD 30
- ПОДЬЕМ НИЖНЕЙ НИТИ 30
- MACHINE SETTING CHART 32
- 2. EMPEZER A COSER 33
- 2. НАЧАЛО ШИТЬЯ 34
- PUNTADA RECTA 36
- ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ СТРОЧКА 36
- STRAIGHT STITCH 36
- REMOVING FABRIC 37
- SACANDO EL TEJIDO 37
- УДАЛЕНИЕ МАТЕРИАЛА 37
- TURNINGASQUARECORNER 38
- ПОВОРОТПОДПРЯМЫМУГЛОМ 38
- INSERTINGZIPSANDPIPING 40
- ОКАНТОВЫВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ 41
- SEWINGONHEAVYFABRIC 42
- COSIENDOMATERIALESPESADOS 42
- ШИТЬЕНАТЕЖЕЛОЙТКАНИ 42
- ADJUSTINGTOPTHREADTENSION 44
- CHANGING PRESSER FEET 46
- CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS 46
- СМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ 46
- ZIGZAG STITCHING 48
- COSTURA ZIG-ZAG 48
- СТРОЧКА “ЗИГЗАГ” 48
- PUNTADA DE RELLENO 49
- АТЛАСНАЯСТРОЧКА 49
- SATINSTITCH 49
- BLIND STITCH 50
- PUNTADA INVISIBLE 50
- ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА 50
- THREE-STEP ZIGZAG 52
- ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS 52
- ТРЕХШАГОВЫЙ ЗИГЗАГ 52
- SHELL HEM 53
- DOBLADILLO DE CONCHA 53
- ПОДРУБКА (РАКУШКА) 53
- STRETCH STITCHES 54
- PUNTADAS ELASTICAS 54
- ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ 54
- OVERLOCKSTITCH 56
- PUNTADA OVERLOCK 56
- ОБМЕТОЧНАЯСТРОЧКА 56
- SMOCKINGSTITCH 57
- PUNTADA NIDO DE ABEJA 57
- ВЯЗАЛЬНАЯСТРОЧКА 57
- DECORATIVE EMBROIDERY DESIGNS 58
- ФАСОННЫЕ 58
- СТРОЧКИ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ 58
- BUTTONHOLE MAKING 60
- ОБМЕТЫВАНИЕ ПУГОВИЧНЫХ ПЕТЕЛЬ 60
- CONFECCION DE OJALES 60
- CORDEDBUTTONHOLES 62
- РУБЧАТЫЕПЕТЛИДЛЯПУГОВИЦ 62
- OJALESCONCORDON 62
- РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫСТЕЖКА 63
- CARING FOR YOUR MACHINE 64
- 3. CUIDE SU MAQUINA 64
- 3. ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ 64
- CHANGING LIGHT BULB 66
- CAMBIO DE LA BOMBILLA 66
- ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 66
- En Europa 67
- В Еврбпа 67
- 4. РУКОВОДСТВО ПО 69
- РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ 69
- В РАБОТЕ 69
- Copyright 70
- 2006 JUKI CORPORATlON 70
- INSTRUCTION MANUAL 71
- MANUAL DE INSTRUCCION 71
- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 71
Related products and manuals for Sewing machines Juki HZL-25Z
Sewing machines Juki HZL-E40 User Manual
(22 pages)
(22 pages)
Sewing machines Juki MO-735 User Manual
(46 pages)
(46 pages)
Sewing machines Juki HZL-T100 User Manual
(42 pages)
(42 pages)
Sewing machines Juki HZL-E80 User Manual
(30 pages)
(30 pages)
Sewing machines Juki HZL-E61 User Manual
(28 pages)
(28 pages)
Sewing machines Juki HZL-27Z User Manual
(41 pages)
(41 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.459 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals