Juki HZL-25Z User Manual download pdf (Page 26)

1. Поднимитерычагнажимнойлапки.

THREADING THE TOP THREAD

1. Levantar la palanca prensatelas.

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR

2. Levantar la aguja a la posición más elevada girando

elvolantedelamáquinahaciausted.

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

2. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,

вращаянасебямаховик.

1. Raise the presser foot lever. 2. Raise the needle to its highest position by rotating the

hand wheel towards you.

1 2 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 70 71

TABLE OF CONTENTS 4
CONTENIDO 5
ОГЛАВЛЕНИЕ 6
1. УСТРОЙСТВО ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ 8
MACHINE IDENTIFICATION 10
IDENTIFICATION DE LA MAQUINA 10
ДЕТАЛИ МАШИНЫ 10
ACCESSORIES 12
ACCESORIOS 12
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 12
SETTING UP YOUR MACHINE 14
PREPARACION DE LA MAQUINA 14
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ 14
WINDING THE BOBBIN 18
DEVANADO DE LA CANILLA 18
НАМОТКА ШПУЛЬКИ 18
THREADING THE TOP THREAD 26
ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR 26
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ 26
EMPLEO DEL ENHEBRADOR AGUJA 28
PICKING UP BOBBIN THREAD 30
ПОДЬЕМ НИЖНЕЙ НИТИ 30
MACHINE SETTING CHART 32
2. EMPEZER A COSER 33
2. НАЧАЛО ШИТЬЯ 34
PUNTADA RECTA 36
ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ СТРОЧКА 36
STRAIGHT STITCH 36
REMOVING FABRIC 37
SACANDO EL TEJIDO 37
УДАЛЕНИЕ МАТЕРИАЛА 37
TURNINGASQUARECORNER 38
ПОВОРОТПОДПРЯМЫМУГЛОМ 38
INSERTINGZIPSANDPIPING 40
ОКАНТОВЫВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ 41
SEWINGONHEAVYFABRIC 42
COSIENDOMATERIALESPESADOS 42
ШИТЬЕНАТЕЖЕЛОЙТКАНИ 42
ADJUSTINGTOPTHREADTENSION 44
CHANGING PRESSER FEET 46
CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS 46
СМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ 46
ZIGZAG STITCHING 48
COSTURA ZIG-ZAG 48
СТРОЧКА “ЗИГЗАГ” 48
PUNTADA DE RELLENO 49
АТЛАСНАЯСТРОЧКА 49
SATINSTITCH 49
BLIND STITCH 50
PUNTADA INVISIBLE 50
ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА 50
THREE-STEP ZIGZAG 52
ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS 52
ТРЕХШАГОВЫЙ ЗИГЗАГ 52
SHELL HEM 53
DOBLADILLO DE CONCHA 53
ПОДРУБКА (РАКУШКА) 53
STRETCH STITCHES 54
PUNTADAS ELASTICAS 54
ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ 54
OVERLOCKSTITCH 56
PUNTADA OVERLOCK 56
ОБМЕТОЧНАЯСТРОЧКА 56
SMOCKINGSTITCH 57
PUNTADA NIDO DE ABEJA 57
ВЯЗАЛЬНАЯСТРОЧКА 57
DECORATIVE EMBROIDERY DESIGNS 58
ФАСОННЫЕ 58
СТРОЧКИ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ 58
BUTTONHOLE MAKING 60
ОБМЕТЫВАНИЕ ПУГОВИЧНЫХ ПЕТЕЛЬ 60
CONFECCION DE OJALES 60
CORDEDBUTTONHOLES 62
РУБЧАТЫЕПЕТЛИДЛЯПУГОВИЦ 62
OJALESCONCORDON 62
РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫСТЕЖКА 63
CARING FOR YOUR MACHINE 64
3. CUIDE SU MAQUINA 64
3. ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ 64
CHANGING LIGHT BULB 66
CAMBIO DE LA BOMBILLA 66
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 66
En Europa 67
В Еврбпа 67
4. РУКОВОДСТВО ПО 69
РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ 69
В РАБОТЕ 69
Copyright 70
2006 JUKI CORPORATlON 70
INSTRUCTION MANUAL 71
MANUAL DE INSTRUCCION 71
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 71

Comments to this Manuals

No comments

Juki HZL-25Z User Manual Page 26

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sewing machines Juki HZL-25Z