Juki HZL-25Z User Manual download pdf (Page 38)

Cornering guide

Guíadeesquinas

Направляющая

поворота

Для поворота материала под прямым углом с

вершиной, отстоящей на 16 мм от края, закончите

строчкутакимобразом,чтобыиглаоставаласьвнутри

ткани.Поднимите нажимную лапку и поверните

материал.

TURNINGASQUARECORNER

Para girar en una esquina en ángulo recto a 16 mm.

del borde del tejido, parar la costura con la punta de la

aguja atravesando el tejido, cuando se está alcanzando

laguíadeesquinas,talcomoestámostrado.Alzarelpie

prensatelas y girar el tejido.

GIROENESQUINASENANGULORECTO

ПОВОРОТПОДПРЯМЫМУГЛОМ

To turn a square corner 5/8" (16 mm) from the fabric

edge, stop stitching with the needle tip piercing the

fabric, when reaching the cornering guide as shown.

Raise the presser foot, turn fabric.

Lanuevalíneadepespuntessealinearáconlaguíade

costura de 16 mm. en el lateral de la plancha de aguja.

Bajar el pie prensatelas y empezar la costura en la

dirección nueva.

Теперьноваялиниястрочкисовпадетсотметкой16

ммнаправляющейповоротаввидерискинаигольной

пластинке.

New stitching line willalignwith 5/8" (16 mm) seam

guide on side of needle plate. Lower the presser foot and

begin stitching in new direction.

1 2 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 70 71

No comments

Juki HZL-25Z User Manual Page 38